แช่มชื่น(châem chêun)

Arti

1Kata SifatB1

ceria; tenteram

Merasa tenang, bahagia, dan suasana hati yang sedikit terangkat; tenteram.

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1ceria; tenteram2menyegarkan; menenangkanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingๆ-ริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2tepi; pinggir sungai; pinggir jalan (di/sepanjang tepi)3sebelah tepi; tepi jalan (pengubah)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balkon; beranda; teras2koridor terbuka / galeri
Pagi ini saya merasa tenang setelah duduk diam di balkon.
2Kata SifatB2

menyegarkan; menenangkan

Memberikan rasa segar atau nyaman yang ringan dan menyenangkan (tentang suasana hati, atmosfer, atau pemandangan).

Contoh

ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1hujan rintik yang konstan; gerimis2gerimis secara konstanเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiแช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1ceria; tenteram2menyegarkan; menenangkan
Gerimis ringan membuat pagi ini terasa segar dan menyenangkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แช่มchâemแช่มchâemcerah; ceria; menyenangkan (sastra)Bagian 1
+
ชื่นchêunชื่นchêun1segar; sejuk dan menyenangkan2senang; gembira3merasa segar/senang4subur (tentang tanaman)Bagian 2
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêunceria; tenteram