เส้นสายดี

sên săai dee

Arti

1Kata BendaB2

memiliki koneksi luas; relasi kuat

Memiliki hubungan pribadi atau profesional yang baik, khususnya dengan orang-orang berpengaruh yang dapat memberikan bantuan atau keuntungan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deememiliki koneksi luas; relasi kuatรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhramai; banyak orang
Dia mendapatkan pekerjaan itu dengan mudah karena dia memiliki koneksi yang baik dan mengenal banyak orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaikoneksi; pengaruh; relasiKoneksi pribadi atau pengaruh yang digunakan untuk mendapatkan bantuan, keuntungan, atau perlakuan khusus.Bagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
เส้นสายดีsên săai deeเส้นสายดีsên săai deememiliki koneksi luas; relasi kuat