เสี้ยนหนาม(sîian năam)

Arti

1Kata BendaB2

duri dalam daging; musuh bebuyutan

Seseorang atau kelompok yang terus-menerus menyebabkan masalah, menentang, atau merongrong seseorang; pengganggu atau musuh yang gigih.

Contoh

นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káanoposisi (politik)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1duri dalam daging; musuh bebuyutan2rintangan; hambatanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtterus-menerus; selama ini; secara konsisten
Politisi oposisi ini selalu menjadi duri dalam daging bagi pemerintah.
2Kata BendaB2

rintangan; hambatan

Sesuatu yang menghambat kemajuan atau menciptakan kesulitan yang berkelanjutan.

Contoh

กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1tata tertib dan peraturan2kerangka regulasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măikuno; ketinggalan zamanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1duri dalam daging; musuh bebuyutan2rintangan; hambatanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytpembangunan nasional
Peraturan yang sudah usang adalah hambatan utama bagi pembangunan negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1serpihan; duri (potongan kecil yang tajam)2rasa tertusuk; gangguan yang terus-menerus; duri dalam dagingBagian 1
+
หนามnăamหนามnăam1duri; patil2masalah pelik; rintangan (kiasan)Bagian 2
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năamduri dalam daging; musuh bebuyutan