เลดี้ส์(lay-dêet)

Arti

1Kata BendaB1

para wanita; perempuan (jamak)

para wanita; perempuan, digunakan secara kolektif atau sebagai sapaan atau pada label/tanda (cth., toilet/bagian wanita). Diserap dari bahasa Inggris 'ladies'.

Contoh

เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanคุณผู้หญิงkun pôo yĭngคุณผู้หญิงkun pôo yĭngNyonya; Ibuตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamkamar mandi; toilet; WCเลดี้ส์lay-dêetเลดี้ส์lay-dêet1para wanita; perempuan (jamak)2untuk wanita; khusus wanita
Silakan lewat sini, Nyonya. Di sebelah sana adalah toilet wanita.
2Kata SifatB1

untuk wanita; khusus wanita

digunakan sebagai penjelas yang berarti 'milik wanita' atau 'untuk wanita' dalam nama produk, bagian, atau acara (cth., ladies' night).

Contoh

คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]วันพุธwan pútวันพุธwan pútRabu (hari dalam seminggu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เลดี้ส์ไนต์lay-dêet náiเลดี้ส์ไนต์lay-dêet náimalam khusus wanita (promosi bar/kelab)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikat
Rabu malam adalah malam khusus wanita; wanita bisa masuk secara gratis.

Kata Terkait