เมื่อคืนก่อน(mêuua keun gòn)

Arti

1Kata KeteranganA2

suatu malam beberapa waktu lalu; malam sebelumnya

Pada suatu malam sebelumnya, biasanya yang belum lama berlalu; tidak selalu berarti dua malam yang lalu.

Contoh

เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònsuatu malam beberapa waktu lalu; malam sebelumnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidur
Malam kemarin lusa, aku tidak tidur.
3 contoh lagi
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganมาmaa
Dua malam yang lalu, kami pergi makan di luar.
เขาkăoโทรหาtoh hăaฉันchănเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònแต่dtàeฉันchănไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
Dia meneleponku dua malam yang lalu, tetapi aku melewatkan panggilannya.
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònฝนตกหนักfŏn dtòk nàkมากmâakไฟfaiก็เลยgôr loeiดับไปdàp bpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Dua malam yang lalu hujan turun dengan lebat, sehingga listrik padam selama beberapa jam.

Rincian Kata

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1semalam; tadi malam2tadi malam; semalamBagian 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluBagian 2
เมื่อคืนก่อนmêuua keun gònเมื่อคืนก่อนmêuua keun gònsuatu malam beberapa waktu lalu; malam sebelumnya