หันหัวเรือ(hăn hŭua reuua)
Arti
1Kata KerjaB1
membelokkan perahu/kapal
mengubah arah perahu atau kapal.
Contoh
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuapengemudi perahu; operator perahuหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1membelokkan perahu/kapal2mengubah arah/kebijakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurขวาkwăaขวาkwăa1kanan (arah/sisi)2sebelah kanan; sisi kanan3belok kanan; ke kanan
Pengemudi kapal membelokkan kapal ke kanan.
2Kata KerjaB2
mengubah arah/kebijakan
mengubah arah, fokus, atau kebijakan suatu perusahaan, organisasi, atau rencana.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1membelokkan perahu/kapal2mengubah arah/kebijakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; online; secara digitalมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1kelangsungan hidup; bertahan hidup2kelayakan; kemampuan bertahan hidup
Perusahaan kami harus mengubah arah untuk melakukan lebih banyak bisnis online agar dapat bertahan hidup.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuuamembelokkan perahu/kapal