เบอร์สอง(ber sŏng)
Arti
1Kata BendaA1
nomor dua
nomor dua; yang kedua dalam suatu urutan, peringkat, atau ukuran
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nomor dua2orang kedua; juara kedua3buang air besar; BABสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Pelanggan di meja nomor dua memesan makanan tambahan.
2Kata BendaB1
orang kedua; juara kedua
orang kedua (wakil); juara kedua; pilihan atau orang kedua (sekunder)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nomor dua2orang kedua; juara kedua3buang air besar; BABของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia adalah orang kedua di perusahaan ini.
3Kata BendaB1
buang air besar; BAB
cara tidak resmi atau tidak langsung untuk merujuk pada buang air besar (BAB)
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke kamar mandi; menggunakan toilet2pergi ke kamar mandi (untuk menyegarkan diri)แป๊บbpáepแป๊บbpáep1sejenak; sebentar2sejenak; sebentar (informal)3sebentar; tunggu sejenakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1nomor dua2orang kedua; juara kedua3buang air besar; BABก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Izinkan saya ke kamar mandi sebentar, saya perlu buang air besar dulu.