ตอนรุ่งสาง
dton rûng-sàang
Arti
1Kata BendaA2
fajar; subuh
Periode pagi hari ketika cahaya pertama muncul sebelum matahari terbit; fajar; subuh.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1fajar; subuh2saat fajar
Ini adalah fajar.
2Kata BendaA2
saat fajar
Digunakan sebagai keterangan untuk menunjukkan waktu terjadinya suatu tindakan: saat fajar.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarตื่นตอนdtèun dtonรุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangdawn; daybreak
Ibu bangun saat fajar.
Kata Terkait
Arti Serupa
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1sebelum fajar; pagi buta2dini hari (pagi buta/sebelum fajar)
- sebelum fajar; pagi buta
- dini hari (pagi buta/sebelum fajar)
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2saat fajar; saat subuh
- fajar; subuh
- saat fajar; saat subuh
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1fajar; subuh2awal baru; fajar era baru
- fajar; subuh
- awal baru; fajar era baru
Rincian Kata
+
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangfajar; subuh