ออกรสชาติ(òk rót-châat)
Arti
1Kata KerjaB1
memiliki rasa; terasa lezat
memiliki rasa yang jelas atau kentara, atau menjadi lezat
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaakecap ikanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1hidup; seru; menghibur2memiliki rasa; terasa lezat
Setelah menambahkan kecap ikan, supnya mulai terasa lezat.
2Kata KerjaB2
hidup; seru; menghibur
menjadi hidup, menyenangkan, atau penuh semangat, terutama saat menggambarkan percakapan, cerita, atau aktivitas
Contoh
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemananกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châat1hidup; seru; menghibur2memiliki rasa; terasa lezatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laamemeriksa waktuไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Silakan; pergi sekarang juga2sepenuhnya; hingga tuntas; terlalu (penguat setelah kata kerja/sifat)3terus lurus; lewati; lanjut terus (petunjuk arah)
Sekelompok teman itu mengobrol dengan sangat asyik sehingga mereka benar-benar lupa memeriksa waktu.
Rincian Kata
+
ออกรสชาติòk rót-châatออกรสชาติòk rót-châatmemiliki rasa; terasa lezat