หลักเมืองกรุงเทพฯ(làk meuuang grung-têhp)
Arti
1Nama DiriC1
Pilar Kota Bangkok
Pilar kota suci Bangkok, didirikan pada tahun 1782 sebagai pusat spiritual dan lambang ibu kota.
Contoh
เสาsăoเสาsăo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layar3tiang tegak (komponen)หลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhpหลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhp1Pilar Kota Bangkok2Kuil Pilar Kota Bangkok (perluasan makna)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1mendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]2mendirikan; menegakkan; menaikkan [sesuatu]3menetapkan; menunjuk; meresmikan [sesuatu] sebagaiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanmasa pemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slot๑1เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaisandaran spiritual; titik pusat persatuanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangpenduduk kota; warga perkotaan
Pilar Kota Bangkok didirikan pada masa pemerintahan Raja Rama I untuk menjadi pusat spiritual bagi penduduk kota tersebut.
2Nama DiriC1
Kuil Pilar Kota Bangkok (perluasan makna)
Kuil yang menaungi pilar kota, tempat ibadah terkenal di dekat Istana Raja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prámemberi penghormatan kepada Buddha; beribadah di kuilทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลหลักเมืองกรุงเทพฯsăan làk meuuang grung-têpศาลหลักเมืองกรุงเทพฯsăan làk meuuang grung-têpKuil Pilar Kota Bangkok
Besok, keluarga saya akan memberikan penghormatan dan berbuat kebajikan di Kuil Pilar Kota Bangkok.
Rincian Kata
+
หลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhpหลักเมืองกรุงเทพฯlàk meuuang grung-têhpPilar Kota Bangkok