หรอมแหรม
rŏm-răem
Arti
1Kata BendaB2
jarang; sedikit; tersebar
jarang atau sedikit; terjadi dalam jumlah kecil dan tidak merata; sangat jarang.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filmรอบดึกrôp dèukรอบดึกrôp dèuk1periode larut malam; slot larut malam2pada larut malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1jarang; sedikit; tersebar2secara bertahap; sedikit demi sedikitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalโรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khusus
Hanya ada sedikit penonton untuk film larut malam; bioskopnya tidak penuh.
2Kata BendaB2
secara bertahap; sedikit demi sedikit
dalam jumlah atau angka kecil dan tidak teratur; sedikit demi sedikit, tidak konstan.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)หรอมแหรมrŏm-răemหรอมแหรมrŏm-răem1jarang; sedikit; tersebar2secara bertahap; sedikit demi sedikitตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Hujan mulai turun rintik-rintik tepat saat kami hendak meninggalkan rumah.