หนาวเยือก(năao yêuuak)
Arti
1Kata SifatB2
sangat dingin; beku
sangat dingin hingga mencapai titik beku; sangat dingin menusuk tulang
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniหนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1sangat dingin; beku2membuat merinding; mengerikanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Cuaca di puncak gunung malam ini sangat dingin membeku sehingga aku tidak bisa tidur.
2Kata SifatC1
membuat merinding; mengerikan
menyebabkan perasaan dingin secara tiba-tiba karena ketakutan, keterkejutan, atau kengerian
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngjeritan; teriakanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1kegelapan2kegelapan kiasanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1sangat dingin; beku2membuat merinding; mengerikanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Saat aku mendengar teriakan dalam kegelapan, aku merasakan kedinginan mendadak di sekujur tubuhku karena ketakutan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เยือกyêuuakเยือกyêuuak1sedingin es; membeku; sangat dingin menusuk2tenang; kalem; terkendali; dinginBagian 2
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuaksangat dingin; beku