สัจจวาจา(sàt-jà-waa-jaa)

Arti

1Kata BendaB2

ucapan jujur; kata-kata kebenaran

Ucapan yang jujur dan tulus; kata-kata kebenaran. (Formal/Sastra)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; dapat dipercaya2andal; dapat diandalkan3memiliki reputasi baik; dapat dipercaya (sebagai sumber/organisasi)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1ucapan jujur; kata-kata kebenaran2sumpah suci berdasarkan kebenaranเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah orang yang dapat dipercaya karena dia selalu berbicara jujur.
2Kata BendaC1

sumpah suci berdasarkan kebenaran

Sumpah suci atau pernyataan yang didasarkan pada kebenaran, sering diyakini memiliki kekuatan moral atau spiritual. (Formal/Sastra)

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)กล่าวglàaoกล่าวglàao1mengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majemuk)3tersebut; yang telah disebutkan (seperti ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaaสัจจวาจาsàt-jà-waa-jaa1ucapan jujur; kata-kata kebenaran2sumpah suci berdasarkan kebenaranว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negaraด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)
Para prajurit mengucapkan sumpah setia bahwa mereka akan melindungi bangsa dengan nyawa mereka.

Kata Terkait

สัจจวาจา (sàt-jà-waa-jaa) — ucapan jujur; kata-kata kebenaran | ThaiFlip