เสียหน่อย

sĭia nòi

Arti

1Kata BendaA2

sedikit; sebentar

digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan melakukan sesuatu dalam jumlah kecil atau waktu singkat (misal, พักเสียหน่อย 'istirahat sebentar')

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4berat; sulit; melelahkan (informal)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partikel desakan sopan: tolong; lakukan sedikit saja2sedikit; sebentar
Saya lelah. Saya ingin beristirahat sebentar.
2Kata BendaB1

partikel desakan sopan: tolong; lakukan sedikit saja

partikel kalimat yang ditambahkan pada permintaan atau saran untuk memperlembut namun mendesak seseorang agar melakukan sesuatu, mirip dengan "tolong"/"lakukan saja sedikit" dalam percakapan santai

Contoh

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihเสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòi1partikel desakan sopan: tolong; lakukan sedikit saja2sedikit; sebentarสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegas
Ayo, bantu bersih-bersih sedikit, ya?

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurtidak berfungsi; rusak atau mengalami malafungsiBagian 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)dalam jumlah kecil; sedikit; agak (sering kali digunakan untuk memperhalus permintaan atau saran)Bagian 2
เสียหน่อยsĭia nòiเสียหน่อยsĭia nòisedikit; sebentar