รู้ล่วงหน้า

róo lûuang nâa

Arti

1Kata BendaB1

mengetahui [sesuatu] sebelumnya; meramalkan [sesuatu]

mengetahui [sesuatu] sebelumnya; meramalkan [sesuatu]

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâamengetahui [sesuatu] sebelumnya; meramalkan [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)คงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; kemungkinan besar; saya rasaพกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Jika saya tahu sebelumnya bahwa hari akan hujan, saya akan membawa payung.

Kata Terkait

Rincian Kata

รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuimemiliki informasi tentang sesuatu atau menyadarinyaBagian 1
+
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awalsebelum waktu atau kejadian tertentu; lebih awal dari yang dibutuhkanBagian 2
รู้ล่วงหน้าróo lûuang nâaรู้ล่วงหน้าróo lûuang nâamengetahui [sesuatu] sebelumnya; meramalkan [sesuatu]