ลอยกรุ่น(loi grùn)

Arti

1Kata KerjaB1

mengepul dengan uap atau aroma hangat

mengepul atau melayang perlahan di udara membawa aroma hangat atau uap, seperti dari makanan yang baru dimasak atau minuman panas

Contoh

กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faearoma kopiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ชงchongชงchong1meracik (minuman/koktail) (diaduk)2menjodohkan; mencomblangkan (slang)3mengajukan (usulan/topik) (slang birokrasi)4menyeduh; membuat (teh/kopi/minuman instan)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùnmengepul dengan uap atau aroma hangatออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)
Aroma kopi yang baru diseduh tercium dari dapur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)Bagian 1
+
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1harum lembut; hangat dan menetap; membara (kiasan)2membekas dengan lembut (aroma, kehangatan, suasana); memendam (emosi)Bagian 2
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùnmengepul dengan uap atau aroma hangat