รุ่มร้อน(rûm rón)
Arti
1Kata SifatB2
gelisah; tidak tenang
merasa gelisah secara emosional, tidak tenang, cemas, atau terbakar oleh emosi yang kuat seperti hasrat, kemarahan, atau kekhawatiran
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1gelisah; tidak tenang2demam; panas tubuh secara fisikไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1cemburu dan posesif2cemburu dan posesif (romantis)
Ketika dia melihatnya bersama wanita lain, dia merasa terbakar oleh kecemburuan.
2Kata SifatB2
demam; panas tubuh secara fisik
merasa sangat panas secara fisik, terbakar, atau demam
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongdemam tinggiและláeและláedan (penghubung)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1gelisah; tidak tenang2demam; panas tubuh secara fisikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1seluruh tubuh; sekujur tubuh2seutuhnya; seluruhnya
Dia demam tinggi dan seluruh tubuhnya terasa panas membara.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm róngelisah; tidak tenang