ย่ำอยู่กับที่(yâm yòo gàp têe)

Arti

1Kata KerjaB1

terjebak; tidak ada kemajuan

tidak mengalami kemajuan; tetap pada keadaan yang sama tanpa adanya peningkatan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1terjebak; tidak ada kemajuan2jalan di tempatไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya merasa bahasa Inggris saya tidak mengalami kemajuan; tidak menjadi lebih baik.
2Kata KerjaB1

jalan di tempat

berbaris di tempat tanpa bergerak maju.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1terjebak; tidak ada kemajuan2jalan di tempatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Para prajurit sedang berlatih jalan di tempat di lapangan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2meninggalkan jejak dengan melangkah3terus mengungkit; mengulang-ulang4sekitar senja/malam (dalam ungkapan tetap)5berkunjung singkat di malam hari (dialek/sastra)Bagian 1
+
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1tetap diam; tetap di tempat2stasioner; tidak bergerak3tetap tidak berubah; stagnanBagian 2
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeterjebak; tidak ada kemajuan