ยิ้มแก้มแตก

yím gâem dtàek

Arti

1Kata BendaB1

tersenyum lebar; berseri-seri

tersenyum sangat lebar dan gembira; berseri-seri.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàektersenyum lebar; berseri-seriเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ketika dia mendapatkan hadiah itu, dia tersenyum lebar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumekspresi yang menunjukkan rasa senang atau keramahan dengan bibir yang melengkung ke atasBagian 1
+
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)Bagian lunak pada wajah di bawah mata dan di antara hidung serta telinga.Bagian 2
+
แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)membelah, retak, atau pecah berkeping-keping; menjadi retakBagian 3
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàektersenyum lebar; berseri-seri