ยิ้มหน้าบาน(yím nâa baan)
Arti
1Kata KerjaB1
tersenyum lebar; berseri-seri
Tersenyum sangat lebar dengan kebahagiaan, kegembiraan, atau kebanggaan yang nyata.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baantersenyum lebar; berseri-seriเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Adik laki-laki saya tersenyum lebar segera setelah dia mendapatkan mainan baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùptersenyum tanpa henti; tersenyum lebar
tersenyum tanpa henti; tersenyum lebar
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengtersenyum lebar; berseri-seri
tersenyum lebar; berseri-seri
ยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàekยิ้มแก้มแตกyím gâem dtàektersenyum lebar; berseri-seri
tersenyum lebar; berseri-seri
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìtersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)
tersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1tersenyum lebar; berseri-seri karena bahagia2senyum lebar
- tersenyum lebar; berseri-seri karena bahagia
- senyum lebar
Rincian Kata
+
ยิ้มหน้าบานyím nâa baanยิ้มหน้าบานyím nâa baantersenyum lebar; berseri-seri