ภูมิสถาน
poom-mí-sà-tăan
Arti
1Kata BendaB2
latar geografis; konteks fisik
Karakteristik fisik dan geografis suatu tempat, termasuk medan, iklim, dan lingkungan sekitar.
Contoh
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografis; konteks fisik2konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Bentang alam fisik di bagian Utara memiliki pegunungan tinggi, cuaca sejuk, dan beberapa sungai utama.
2Kata BendaC1
konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)
Kondisi kontekstual dan karakteristik suatu situs atau daerah, yang digunakan dalam perencanaan, pelestarian warisan, atau studi lingkungan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1merancang; mendesain2desain; rancanganสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)3survei; kuesionerภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografis; konteks fisik2konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Sebelum merancang taman komunitas, tim mensurvei kondisi kontekstual lokasi tersebut agar kegiatan-kegiatannya sesuai dengan konteks lokal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1medan; topografi2geografi fisik (dari suatu tempat)
- medan; topografi
- geografi fisik (dari suatu tempat)
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1lokasi; tempat2kesesuaian lokasi
- lokasi; tempat
- kesesuaian lokasi
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahan
- lokasi; situs; tempat
- situs; tempat; pangkalan; markas besar
- posisi militer; perkemahan
Rincian Kata
+
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanlatar geografis; konteks fisik