ภูมิสถาน(poom-mí-sà-tăan)
Arti
1Kata BendaB2
latar geografis; konteks fisik
Karakteristik fisik dan geografis suatu tempat, termasuk medan, iklim, dan lingkungan sekitar.
Contoh
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografis; konteks fisik2konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejukและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Saiหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasia
Bentang alam fisik di bagian Utara memiliki pegunungan tinggi, cuaca sejuk, dan beberapa sungai utama.
2Kata BendaC1
konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)
Kondisi kontekstual dan karakteristik suatu situs atau daerah, yang digunakan dalam perencanaan, pelestarian warisan, atau studi lingkungan.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1merancang; mendesain2desain; rancanganสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaantim; kru (kelompok kerja)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)3survei; kuesionerภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăan1latar geografis; konteks fisik2konteks situs/lokasi (perencanaan/warisan budaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Sebelum merancang taman komunitas, tim mensurvei kondisi kontekstual lokasi tersebut agar kegiatan-kegiatannya sesuai dengan konteks lokal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1medan; topografi2geografi fisik (dari suatu tempat)
- medan; topografi
- geografi fisik (dari suatu tempat)
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1lokasi; tempat2kesesuaian lokasi
- lokasi; tempat
- kesesuaian lokasi
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; situs; tempat2situs; tempat; pangkalan; markas besar3posisi militer; perkemahan
- lokasi; situs; tempat
- situs; tempat; pangkalan; markas besar
- posisi militer; perkemahan
Rincian Kata
+
ภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanภูมิสถานpoom-mí-sà-tăanlatar geografis; konteks fisik