ฟอร์มจัด(fom jàt)
Arti
1Kata SifatB2
sok keren; mementingkan gengsi
bersikap sok pamer atau berusaha terlalu keras untuk terlihat keren, percaya diri, atau tidak terpengaruh, sering kali dengan menyembunyikan perasaan sebenarnya atau menolak mengakui kelemahan atau kesalahan
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeterlalu asyik; terus-menerus (hingga mengabaikan hal lain)ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtsok keren; mementingkan gengsiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujurเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Jangan sok keren; kalau kamu suka mereka, katakan saja langsung.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฟอร์มจัดfom jàtฟอร์มจัดfom jàtsok keren; mementingkan gengsi