พอไปวัดไปวาได้(po bpai wát bpai waa dâi)

Arti

1Kata BendaB2

lumayan; biasa saja

memiliki kualitas yang dapat diterima atau lumayan, tetapi tidak luar biasa; biasa saja.

Contoh

ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1keterampilan memasak; kemampuan kuliner2kualitas masakan seseorangของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâilumayan; biasa sajaครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuanไม่ถึงกับmâi tĕung gàpไม่ถึงกับmâi tĕung gàptidak sampai; tidak begituอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakเลิศเลอlêrt lerเลิศเลอlêrt lersangat baik; luar biasa; megahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)
Kemampuan memasak saya lumayan; tidak luar biasa lezat, tetapi bisa dimakan.

Kata Terkait

Rincian Kata

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 2
+
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurBagian 3
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bagian 4
+
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi (satuan luas Thailand; 4 meter persegi)Bagian 5
+
ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuBagian 6
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâilumayan; biasa saja