พระเกียรติ(prá gìat)

Arti

1Kata BendaB2

kehormatan/martabat/prestise kerajaan

kehormatan, martabat, prestise, atau reputasi yang terkait dengan raja atau keluarga kerajaan

Contoh

สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1media massa; pers2jurnalis; insan persรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1kehormatan/martabat/prestise kerajaan2sebagai penghormatan/perayaan (untuk raja)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)
Media melaporkan dengan hati-hati agar tidak memengaruhi kehormatan raja.
2Kata SifatC1

sebagai penghormatan/perayaan (untuk raja)

digunakan secara atributif untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan untuk menghormati raja atau keluarga kerajaan, sering kali dalam frasa tetap (misalnya, เฉลิมพระเกียรติเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1menghormati; merayakan; memperingati (raja)2peringatan kerajaan; tindakan menghormati raja, เพื่อเป็นพระเกียรติ)

Contoh

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1kotamadya; pemerintah kota2balai kota; kantor kotamadya3kota; kotamadyaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastra/kuno)2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1kehormatan/martabat/prestise kerajaan2sebagai penghormatan/perayaan (untuk raja)แด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Pemerintah kota menghiasi seluruh kota dengan lampu untuk menghormati upacara kerajaan yang penting.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1kehormatan; martabat2prestise; penghargaan3kehormatan (sebagai atribut)Bagian 2
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìatkehormatan/martabat/prestise kerajaan