ปล่อยร้าง(bplòi ráang)

Arti

1Kata KerjaB2

membiarkan kosong; menelantarkan

membiarkan bangunan atau tanah kosong dan tidak terawat, sering kali untuk waktu yang lama; membiarkannya tidak terpakai (misalnya, membiarkan tanah bera).

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráangmembiarkan kosong; menelantarkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeri
Rumah itu telah dibiarkan terbengkalai selama bertahun-tahun sejak pemiliknya pindah ke luar negeri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanBagian 1
+
ร้างráangร้างráang1terbengkalai; ditinggalkan2menjadi kosong; ditinggalkan3sunyi senyap; gersang4berpisah (suami istri) [formal/sastra]Bagian 2
ปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráangmembiarkan kosong; menelantarkan