บูรณะปฏิสังขรณ์(boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn)
Arti
1Kata KerjaC1
memugar; merenovasi; melestarikan [sesuatu] (terutama bangunan bersejarah/keagamaan)
Memperbaiki dan memulihkan [sesuatu], terutama bangunan tua, bersejarah, atau keagamaan, ke kondisi yang baik.
Contoh
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonกรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonDepartemen Seni Rupa (Thailand)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏn1memugar; merenovasi; melestarikan [sesuatu] (terutama bangunan bersejarah/keagamaan)2pemugaran; renovasi; pelestarian (bangunan bersejarah/keagamaan)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăansitus kuno; monumen bersejarahหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Departemen Seni Rupa berencana untuk merestorasi beberapa situs kuno tahun depan.
2Kata BendaC1
pemugaran; renovasi; pelestarian (bangunan bersejarah/keagamaan)
Tindakan atau proses memperbaiki, memugar, dan melestarikan sebuah struktur, terutama situs tua, bersejarah, atau keagamaan.
Contoh
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnrestorasi; renovasi (formal)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)5ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Pemugaran kuil tua ini memakan waktu lebih dari 5 tahun.
Kata Terkait
Arti Serupa
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasi
- memugar; merenovasi; merehabilitasi
- pemugaran; restorasi; renovasi
ปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏnปฏิสังขรณ์bpà-dtì-săng-kŏn1merenovasi; merestorasi; memperbaiki (formal; khususnya bangunan/kuil/karya seni)2renovasi; restorasi (formal)
- merenovasi; merestorasi; memperbaiki (formal; khususnya bangunan/kuil/karya seni)
- renovasi; restorasi (formal)
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1memulihkan; membangkitkan kembali2merehabilitasi; memulihkan
- memulihkan; membangkitkan kembali
- merehabilitasi; memulihkan
ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1memperbaiki; membetulkan2merenovasi; memugar3menambal; perbaikan kecil
- memperbaiki; membetulkan
- merenovasi; memugar
- menambal; perbaikan kecil
Rincian Kata
บูรณะboo-rá-náบูรณะboo-rá-ná1memugar; merenovasi; merehabilitasi2pemugaran; restorasi; renovasiBagian 1
+
บูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnบูรณะปฏิสังขรณ์boo-rá-ná bpà-dtì-săng-kŏnmemugar; merenovasi; melestarikan [sesuatu] (terutama bangunan bersejarah/keagamaan)