นิรันดร(ní-ran-don)
Arti
1Kata SifatB2
abadi; kekal
berlangsung atau ada selamanya; tanpa akhir
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)และláeและláedan (penghubung)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenyang merupakan; yaituนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1abadi; kekal2selamanya; kekalให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Dalam dongeng tersebut, pangeran dan putri memiliki cinta abadi satu sama lain.
2Kata KeteranganB2
selamanya; kekal
untuk seluruh waktu di masa depan; untuk selamanya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangและláeและláedan (penghubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตราบdtràapตราบdtràap1hingga; sampai (waktu/tingkat)2selama; asalkan (kondisi)ชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; jelek (kualitas)3sebentar; sementara (awalan)4kata penggolong untuk periode waktuนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1abadi; kekal2selamanya; kekal
Aku berjanji akan mencintai dan menjagamu selamanya.