นางงูพิษ(naang nguu pít)
Arti
1Kata BendaB2
wanita pengkhianat; wanita jahat
wanita yang jahat, pengkhianat, atau suka menusuk dari belakang (digunakan secara kiasan sebagai hinaan, secara harfiah berarti 'ular berbisa betina')
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan [sesuatu] di suatu tempat; menaruh [sesuatu]ใจเธอjai terใจเธอjai terhatimu; perasaanmuนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítwanita pengkhianat; wanita jahatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1kapan saja; kapan pun2setiap saat; selalu (formal/sastra)
Jangan percaya padanya; dia adalah wanita pengkhianat yang siap menusukmu dari belakang kapan saja.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu pítwanita pengkhianat; wanita jahat