นับแต่นั้นมา
náp dtàe nán maa
Arti
1Kata KeteranganB1
sejak saat itu; semenjak itu
dari suatu titik tertentu di masa lalu hingga waktu yang kemudian atau hingga sekarang; sejak saat itu.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maasejak saat itu; semenjak ituเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeilagi; sama sekali (dengan kata negatif)
Dia pindah ke Chiang Mai tahun lalu. Sejak saat itu, kami belum bertemu satu sama lain sama sekali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maasejak saat itu; semenjak itu