ท้องป่องตึง

tông bpòng dteung

Arti

1Kata SifatB1

kembung; perut buncit

Memiliki perut yang membengkak dan kencang, biasanya karena kembung, gas, atau makan berlebihan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyakตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1kembung; perut buncit2hamil besar (informal)
Saya makan terlalu banyak, jadi sekarang perut saya terasa buncit dan kencang.
2Kata SifatB1

hamil besar (informal)

(Informal) Menggambarkan keadaan kehamilan yang terlihat jelas, dengan perut yang besar, menonjol, dan kencang.

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1kembung; perut buncit2hamil besar (informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คลอดklôtคลอดklôt1melahirkan; bersalin2dikeluarkan/diterbitkan (undang-undang, rencana)3menghasilkan/meluncurkan (karya/produk)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Perut kakak perempuan saya sudah sangat besar dan kencang sekarang; dia sudah hampir melahirkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngperut menonjol/kembung; terlihat hamilMemiliki perut yang menonjol, sering kali karena kembung atau penumpukan gas; dapat juga berarti terlihat seperti hamil (meskipun belum tentu hamil).Bagian 1
+
ตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)ditarik kencang atau diregangkan tanpa ada bagian yang kendurBagian 2
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteungkembung; perut buncit