ทรงเครื่อง(song krêuuang)
Arti
1Kata SifatB1
(tentang makanan) dengan bahan ekstra; mewah
(tentang makanan) disajikan dengan bahan ekstra, pugasan, atau hiasan, menjadikannya versi hidangan dasar yang lebih mewah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiโจ๊กjókโจ๊กjók1bubur nasi; bubur2konyol; tidak serius (bahasa gaul)ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1(tentang makanan) dengan bahan ekstra; mewah2mengenakan tanda kebesaran (kerajaan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ไข่kàiไข่kài1bertelur; memijah2testis; biji (vulgar/gaul)3telur4skor nol (slang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saya ingin makan bubur dengan isian tambahan, dan juga dengan telur.
2Kata KerjaC1
mengenakan tanda kebesaran (kerajaan)
mengenakan pakaian resmi atau seremonial secara lengkap (digunakan untuk keluarga kerajaan).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wonganggota keluarga kerajaan tingkat tinggiทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang1(tentang makanan) dengan bahan ekstra; mewah2mengenakan tanda kebesaran (kerajaan)เต็มยศdtem yótเต็มยศdtem yót1berseragam kebesaran lengkap; berseragam lengkap2dengan pakaian kebesaran lengkap
Dalam upacara kerajaan yang penting, kita akan melihat anggota keluarga kerajaan mengenakan pakaian upacara lengkap.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ทรงเครื่องsong krêuuangทรงเครื่องsong krêuuang(tentang makanan) dengan bahan ekstra; mewah