ถ้วนถี่
tûuan tèe
Arti
1Kata BendaB2
secara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti
Dengan cara yang menyeluruh dan hati-hati, mempertimbangkan semua detail; secara teliti.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti2memeriksa sesuatu secara menyeluruh; menelitiเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònterlebih dahulu; sebelumnya (melakukan sesuatu sebelum hal lain)
Sebelum membuat keputusan penting, Anda harus memikirkannya matang-matang.
2Kata BendaB2
memeriksa sesuatu secara menyeluruh; meneliti
memeriksa atau meninjau sesuatu dengan sangat hati-hati dan secara rinci untuk memastikan kebenarannya.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanmengoreksi; memeriksa ulangคำผิดkam pìtคำผิดkam pìtkata yang salah; salah eja; saltik (typo)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1secara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti2memeriksa sesuatu secara menyeluruh; menelitiอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Sebelum menyerahkan pekerjaan Anda, harap periksa kesalahan ketik dengan teliti sekali lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan teliti
secara menyeluruh; dengan teliti
ละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanละเอียดถี่ถ้วนlá-ìiat tèe tûuanteliti; saksama; terperinci
teliti; saksama; terperinci
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1menyeluruh; tuntas; teliti2secara menyeluruh; dengan tuntas
- menyeluruh; tuntas; teliti
- secara menyeluruh; dengan tuntas
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti
- secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnya
- babak; siklus; putaran; giliran
- jadwal tayang; sesi
- batas keliling; lingkar luar; area sekitar
- di sekitar; mengelilingi
- berhati-hati; waspada; teliti
- penggolong: babak; putaran; jadwal tayang
- secara menyeluruh; sepenuhnya
Rincian Kata
+
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèesecara saksama; dengan hati-hati; dengan teliti