อย่างถ้วนถี่
yàang tûuan tèe
Arti
1Kata BendaB2
secara menyeluruh; dengan teliti
Secara menyeluruh, berhati-hati, dan lengkap; dengan teliti.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangอะไรก็ตามà-rai gô dtaamอะไรก็ตามà-rai gô dtaamapa pun; apa sajaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; rincian2spesifikasi; keterangan3merinciอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan telitiทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap kali; tiap kali
Sebelum menandatangani kontrak apa pun, Anda harus selalu membaca detailnya secara menyeluruh.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti2secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara mendetail; dengan teliti
- secara halus; menjadi potongan-potongan sangat kecil
ถ้วนถี่tûuan tèeถ้วนถี่tûuan tèe1thoroughly; carefully; meticulously2[to] check [sth] thoroughly; scrutinize
- thoroughly; carefully; meticulously
- [to] check [sth] thoroughly; scrutinize
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpdengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
dengan hati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
โดยละเอียดdoy lá-ìiatโดยละเอียดdoy lá-ìiatsecara rinci; dengan saksama
secara rinci; dengan saksama
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăndengan teliti; dengan saksama
dengan teliti; dengan saksama
Rincian Kata
+
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèesecara menyeluruh; dengan teliti