ชิงชนะเลิศ(ching chá-ná lêrt)
Arti
1Kata KerjaB1
bertanding memperebutkan gelar juara; bermain di final
bersaing untuk memperebutkan gelar juara atau tempat pertama dalam sebuah kompetisi, khususnya dengan bermain di babak final penentuan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniทีมไทยteem taiทีมไทยteem taitim Thailand; Tim Thailandจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1bertanding memperebutkan gelar juara; bermain di final2final; tahap/pertandingan penentu juara3kejuaraan/final (sebagai atribut)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepang
Besok, tim Thailand akan bertanding melawan tim Jepang di babak final.
2Kata BendaB1
final; tahap/pertandingan penentu juara
tahap atau pertandingan penentuan dari sebuah kompetisi yang menentukan sang juara.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1bertanding memperebutkan gelar juara; bermain di final2final; tahap/pertandingan penentu juara3kejuaraan/final (sebagai atribut)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนามsà-năamสนามsà-năam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)
Saya ingin pergi menonton babak final di stadion.
3Kata SifatB1
kejuaraan/final (sebagai atribut)
digunakan secara atributif untuk menunjukkan konteks penentuan gelar, misalnya คู่ชิงชนะเลิศ 'pasangan final', รอบชิงชนะเลิศรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1final (match)2finals (series/round) 'babak final'.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtmencapai babak finalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Tim saya telah berhasil masuk ke babak final.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtbertanding memperebutkan gelar juara; bermain di final