จัดวง(jàt wong)

Arti

1Kata KerjaB1

membentuk lingkaran; mengatur melingkar

Mengatur orang atau benda sehingga membentuk lingkaran; berkumpul dan duduk/berdiri melingkar.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakๆ-นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)จัดวงjàt wongจัดวงjàt wong1membentuk lingkaran; mengatur melingkar2membuat lingkaran (untuk suatu kegiatan)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaนิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabel
Anak-anak duduk melingkar di sekeliling guru untuk mendengarkan cerita.
2Kata KerjaB2

membuat lingkaran (untuk suatu kegiatan)

mengatur susunan melingkar untuk suatu kegiatan (misalnya, lingkaran musik, lingkaran diskusi, permainan kartu)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1pulang sekolah; selesai pelajaran2membubarkan kelasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanจัดวงjàt wongจัดวงjàt wong1membentuk lingkaran; mengatur melingkar2membuat lingkaran (untuk suatu kegiatan)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1sekretaris; asisten pribadi2di depan ruanganสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besar
Setelah kelas selesai, kami berkumpul untuk mengadakan diskusi kelompok tentang buku tersebut di depan perpustakaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)Bagian 1
+
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranBagian 2
จัดวงjàt wongจัดวงjàt wongmembentuk lingkaran; mengatur melingkar