งูแผ่แม่เบี้ย(ngoo pàe mâe bîia)
Arti
1Kata BendaB2
ular kobra dengan tudung mengembang
ular kobra dengan kulit leher yang mengembang membentuk tudung sebagai bentuk pertahanan; juga digunakan secara kiasan untuk seseorang yang menunjukkan kemarahan atau intimidasi
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuจ้องjôngจ้องjông1menatap; memandang lekat2mengincar; menargetkan (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaular kobra dengan tudung mengembangทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak mundur; mundur2mengalami kemunduran; merosot3ke belakang; secara mundur
Begitu kami mendekat, ia berbalik menatap dan mengembangkan tudungnya seperti ular kobra, membuat semua orang mundur.
Kata Terkait
Rincian Kata
งูngooงูngooularBagian 1
+
+
งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaular kobra dengan tudung mengembang