คำพูดตำหนิ
kam pôot dtam-nì
Arti
1Kata BendaB2
komentar kritis; kata-kata celaan
ucapan atau komentar yang mengkritik, menyalahkan, atau menimpakan kesalahan pada seseorang atas sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1komentar kritis; kata-kata celaan2teguran; peringatan lisanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia sedih mendengar kata-kata kritik dari bosnya tentang kinerjanya.
2Kata BendaB2
teguran; peringatan lisan
pernyataan ketidaksetujuan secara langsung yang dimaksudkan untuk mengoreksi atau menegur seseorang
Contoh
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1komentar kritis; kata-kata celaan2teguran; peringatan lisanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núkmenyadariในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1kesalahan; rasa bersalah2pelanggaran; tindak pidanaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Kata-kata teguran dari guru itu membuat siswa tersebut menyadari kesalahannya sendiri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìkomentar kritis; kata-kata celaan