ความย้อนแย้ง(kwaam yón yáeng)

Arti

1Kata BendaB2

kontradiksi; paradoks

suatu situasi atau pernyataan yang mengandung dua fakta atau gagasan yang saling bertentangan.

Contoh

มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความย้อนแย้งkwaam yón yáengความย้อนแย้งkwaam yón yáengkontradiksi; paradoksที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesehat; dalam kondisi sehatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèemerokok (rokok/tembakau)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)
Adalah sebuah kontradiksi bahwa dia mengatakan ingin sehat tetapi masih merokok berat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1bertentangan; tidak konsisten2kontradiktif; paradoksBagian 2
ความย้อนแย้งkwaam yón yáengความย้อนแย้งkwaam yón yáengkontradiksi; paradoks