ข้าวเปียก(kâao bpìiak)
Arti
1Kata BendaB1
puding tepung beras manis bersantan
makanan penutup khas Thailand yang dibuat dengan memasak tepung beras (atau gumpalan kecil adonan beras) dalam santan dengan gula hingga kental dan halus.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1puding tepung beras manis bersantan2bubur nasi; bubur (regional)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Nenek suka membuatkan Khao Piak (hidangan penutup) untuk saya makan.
2Kata BendaB1
bubur nasi; bubur (regional)
dalam bahasa Lao/Thai Isan, bubur nasi atau bubur kental yang terbuat dari beras, dapat disajikan manis atau gurih.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (singkatan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiak1puding tepung beras manis bersantan2bubur nasi; bubur (regional)เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)
Di pagi hari di Ubon Ratchathani, saya makan Khao Piak (bubur) mi segar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ข้าวเปียกkâao bpìiakข้าวเปียกkâao bpìiakpuding tepung beras manis bersantan