ขนบพิธี(kà-nòp pí-tee)

Arti

1Kata BendaB2

protokol adat; tradisi yang mapan

serangkaian adat istiadat atau kebiasaan yang sudah mapan dan dianggap sebagai perilaku yang pantas dalam suatu masyarakat atau kelompok

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protokol adat; tradisi yang mapan2prosedur seremonialของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màianggota baruเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)การแนะนำgaan náe namการแนะนำgaan náe nam1perkenalan; pengenalan2rekomendasi; bimbingan (pemberian saran)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)และláeและláedan (penghubung)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápublik; umum
Klub ini memiliki konvensi bagi anggota baru, seperti perkenalan dan partisipasi dalam kegiatan publik.
2Kata BendaC1

prosedur seremonial

Cara formal yang telah ditentukan dalam melaksanakan suatu ritual atau upacara menurut tradisi atau konvensi.

Contoh

งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatupacara penahbisan biksu Buddhaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniยึดตามyéut dtaamยึดตามyéut dtaammematuhi [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-tee1protokol adat; tradisi yang mapan2prosedur seremonialของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
Penahbisan ini secara ketat mengikuti prosedur upacara yang ditetapkan masyarakat di setiap langkahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขนบkà-nòpขนบkà-nòpadat; tradisi; konvensi; normaBagian 1
+
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolBagian 2
ขนบพิธีkà-nòp pí-teeขนบพิธีkà-nòp pí-teeprotokol adat; tradisi yang mapan