การยอมความ(gaan yom kwaam)

Arti

1Kata BendaB2

penyelesaian hukum; kompromi

kesepakatan antara pihak-pihak yang berselisih untuk menyelesaikan suatu kasus dengan persetujuan bersama, sering kali di luar pengadilan.

Contoh

ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomengarah pada; berujung pada; menyebabkanการยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaampenyelesaian hukum; kompromiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnya
Kedua belah pihak menyepakati ganti rugi, yang akhirnya berujung pada penyelesaian.

Kata Terkait

Rincian Kata

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1persetujuan; izin2mengalah; penyerahan diriBagian 1
+
ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 2
การยอมความgaan yom kwaamการยอมความgaan yom kwaampenyelesaian hukum; kompromi