การบรรจุ

gaan ban-jù

Arti

1Kata BendaB1

pengisian; pengepakan; pengemasan

tindakan mengisi atau memasukkan sesuatu ke dalam wadah, botol, kotak, atau kemasan untuk transportasi, penyimpanan, atau penjualan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำการtam gaanทำการtam gaan1melaksanakan; melakukan; menjalankan; mengeksekusi2beroperasi; berjalan; buka (untuk bisnis)บรรจุban-jùบรรจุban-jù1[to] fill; pack; put into2[to] include; contain; be filled with3[to] appoint; install (officially)4[to] load (data/material)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kado
Besok kita akan saling membantu mengemas hadiah.
2Kata BendaB2

pengangkatan; penempatan

tindakan mengangkat atau menempatkan seseorang secara resmi ke dalam suatu pekerjaan atau posisi resmi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekการบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jù1pengisian; pengepakan; pengemasan2pengangkatan; penempatanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanmenjadi pegawai negeriครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (ujian, tes, seleksi); memenuhi standar2telah lulus; memenuhi syarat
Dia sedang menunggu hasil pengangkatannya sebagai guru negeri setelah lulus ujian.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; mengemas; memasukkan2mencakup; berisi; dipenuhi dengan3mengangkat; melantik (secara resmi)4memuat (data/bahan)menaruh, mengisi, atau mengemas sesuatu ke dalam wadah atau kemasanBagian 2
การบรรจุgaan ban-jùการบรรจุgaan ban-jùpengisian; pengepakan; pengemasan