ไม่รีบร้อน

mâi rîip rón

Significations

1NomA2

pas pressé ; sans hâte

qui n'est pas pressé ; d'une manière détendue ou tranquille ; le fait de prendre son temps.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1pas pressé ; sans hâte2sans précipitation ; posé
Je ne suis pas pressé.
2NomB1

sans précipitation ; posé

décrit une personne qui agit calmement et ne se précipite pas, surtout pour prendre des décisions ou résoudre des problèmes.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1pas pressé ; sans hâte2sans précipitation ; poséค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petitทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
C'est une personne qui ne se presse pas ; il réfléchit lentement et agit lentement.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeppas pressé ; aucune urgencene pas être pressé ; avoir beaucoup de temps.Partie 1
+
ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)avoir une température élevée ; ressentir la chaleurPartie 2
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rónpas pressé ; sans hâte