ไม่เร่งรีบ(mâi rêng reep)
Significations
1AdverbeA2
tranquillement ; sans se presser
d'une manière détendue ou tranquille ; sans se presser.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1tranquillement ; sans se presser2sans précipitation ; pas pressé
Je marche sans me presser.
2AdjectifA2
sans précipitation ; pas pressé
qui n'est pas pressé dans sa manière, son rythme ou son emploi du temps ; détendu.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanemploi du temps ; programme ; agendaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1tranquillement ; sans se presser2sans précipitation ; pas pressé
Mon emploi du temps n'est pas bousculé aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1pas pressé ; sans hâte2sans précipitation ; posé
- pas pressé ; sans hâte
- sans précipitation ; posé
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1sans se presser ; pas pressé (Isan/Lao)2Pas d'urgence ; prenez votre temps (Isan/Lao)
- sans se presser ; pas pressé (Isan/Lao)
- Pas d'urgence ; prenez votre temps (Isan/Lao)
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaifaites comme chez vous ; mettez-vous à l'aise
faites comme chez vous ; mettez-vous à l'aise
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuellement ; régulièrement2progressivement ; de plus en plus3tranquillement ; sans se presser4comme d'habitude ; rien de spécial
- continuellement ; régulièrement
- progressivement ; de plus en plus
- tranquillement ; sans se presser
- comme d'habitude ; rien de spécial
Décomposition du mot
+
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reeptranquillement ; sans se presser