โลกียสัจจะ(loh-gee-yá-sàt-jà)
Significations
1NomC2
vérité mondaine ; vérité conventionnelle
vérité mondaine ou vérité conventionnelle, en particulier dans la philosophie bouddhiste, faisant référence à la vérité telle qu'elle est perçue par la compréhension ordinaire du monde, par opposition à la vérité ultime
Exemples
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseและláeและláeet (coordination)บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norme ; standard2critère de référence ; point de repèreทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1social ; sociétal (en tant que modificateur)2socialement ; sur le plan social3la sphère/l'aspect socialที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕudéfendre ; adhérer à ; tenir à (une croyance/un principe)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverล้วนlúuanล้วนlúuan1pur ; non mélangé2entièrement ; tout ; rien queจัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòoêtre classé/catégorisé comme ; relever deในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)โลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàโลกียสัจจะloh-gee-yá-sàt-jàvérité mondaine ; vérité conventionnelle
Les croyances et les normes sociales auxquelles nous adhérons relèvent toutes du niveau de la vérité mondaine.