แผนที่ย่อ(păen-têe yôr)
Significations
1NomB1
mini-carte ; carte réduite
une carte réduite ou simplifiée, telle qu'une petite carte en encart sur une carte plus grande ou une mini-carte utilisée pour une référence rapide
Exemples
ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirแผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrmini-carte ; carte réduiteตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisมุมmumมุมmum1angle2coin3point de vue ; perspectiveหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranสิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)
Regarde la mini-carte dans le coin de l'écran pour savoir où nous sommes.
Décomposition du mot
+
แผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrmini-carte ; carte réduite