ครองราชสมบัติ(krong râat-chá-sŏm-bàt)

Significations

1VerbeB2

régner ; être sur le trône

Régner en tant que monarque ; occuper le trône.

Exemples

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๙gâoทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtrégner ; être sur le trôneยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien que๗๐jèt-sìp๗๐jèt-sìpsoixante-dix ; chiffre thaï pour 70ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Sa Majesté le roi Rama IX a régné pendant une longue période de 70 ans.

Mots liés

Décomposition du mot

ครองkrongครองkrong1posséder ; détenir ; garder2régner ; diriger ; gouverner3porter (une robe) ; être vêtu (surtout la robe de moine)4être marié à (formel/littéraire)5maintenir ; conserver (un statut/une norme)Partie 1
+
ราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1le trône ; la royauté ; le droit souverain de gouverner2biens de la couronne ; actifs royauxPartie 2
ครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtครองราชสมบัติkrong râat-chá-sŏm-bàtrégner ; être sur le trône