เลียบธารา(lîiap taa-raa)
Significations
1VerbeB2
longer un ruisseau
Se déplacer ou avancer le long d'un ruisseau ou d'un petit cours d'eau ; suivre le cours d'une voie navigable.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1le long du ruisseau2longer un ruisseauไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1continuer ; avancer régulièrement2nonchalamment ; sans but précis3couci-couça ; comme d'habitude (familier)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibier
Nous avons marché le long du ruisseau sans interruption pour admirer la beauté de la forêt.
2AdverbeB2
le long du ruisseau
D'une manière qui se trouve à côté ou qui suit un ruisseau ou un petit cours d'eau ; le long d'une voie navigable.
Exemples
กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômhutte ; cabaneหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raa1le long du ruisseau2longer un ruisseauบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1calme ; paisible2tranquille ; sereinมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Son petit chalet est situé le long du ruisseau ; l'atmosphère est très paisible.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลียบธาราlîiap taa-raaเลียบธาราlîiap taa-raalonger un ruisseau