เรียกซ้อน(rîiak són)
Significations
1NomB1
appel en attente
une fonction téléphonique qui avertit une personne d'un appel entrant alors qu'elle est déjà en ligne dans une autre conversation
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2service client ; secteur des services3servir ; fournir un serviceเรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak són1appel en attente2recevoir un double appelในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
J'ai déjà activé le service d'appel en attente sur mon téléphone.
2VerbeB1
recevoir un double appel
recevoir un appel téléphonique entrant alors que l'on est déjà au téléphone
Exemples
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1un instant ; très brièvement2juste un instant !นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)เรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak són1appel en attente2recevoir un double appel
Attends une seconde, j'ai un double appel en ce moment.
Décomposition du mot
+
เรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak sónappel en attente