เป่าปี่(bpào bpèe)
Significations
1VerbeB1
jouer d'un hautbois thaïlandais
Jouer du pi, un hautbois traditionnel thaïlandais.
Exemples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1grand-père (maternel)2monsieur âgé (forme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1jouer d'un hautbois thaïlandais2faire une fellation à [qqn] (argot ; vulgaire)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Mon grand-père joue très bien du pi.
2VerbeB2
faire une fellation à [qqn] (argot ; vulgaire)
Pratiquer une fellation sur quelqu'un ; une expression argotique et vulgaire courante.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เมาmaoเมาmao1ivre ; saoul2éméché ; pompette3souffrant du mal des transports ; nauséeux (par ex. mal en voiture)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1jouer d'un hautbois thaïlandais2faire une fellation à [qqn] (argot ; vulgaire)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ผับpàpผับpàppub ; bar
Mon amie s'est enivrée et m'a raconté qu'elle avait un jour fait une gâterie à un inconnu dans un pub.
Décomposition du mot
+
ปี่bpèeปี่bpèe1hautbois thaï (pi) ; instrument à vent à anche2instrument à vent générique ; flûtePartie 2
เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèejouer d'un hautbois thaïlandais